♫ SUBSCRIBE! ♫
Lo show di Ivan Urgant è alla sua 2° edizione e non potrebbe essere più epico di così: ci sono molti omaggi al nostro Paese, Maneskin, canzoni anni 80.. ma molte cose non sono comprensibili a chi non parla russo. Qui avrete tutto ciò che vi servirà sapere!
GRAZIE PER AVER COLLABORATO A TESTI E TRADUZIONE:
STEFANO TIOZZO: www.youtube.com/watch?v=ToRBM...
OLGA (PONTE ITALIA RUSSIA):
www.youtube.com/watch?v=o7UAx...
SPEDISCIMI COSE A:
MARCO ARATA
c/o Karmadillo Studio
Via Gabrio Casati, 25
20037 Paderno Dugnano (MI)
-------INSTRUMENTS & STUFF-------
www.amazon.it/shop/markthehammer
-------OTHER VIDEOS-------
COME CREARE UNA CANZONE SENZA ALCUN TALENTO: www.youtube.com/playlist?list...
ALTRI VIDEO MUSICALI INCAZZOSI: www.youtube.com/playlist?list...
-------SOCIAL LINKS-------
FACEBOOK: facebook.com/markthehammer86
ENG CHANNEL: www.youtube.com/hammerthemark
INSTAGRAM: markthehammer86
TIKTOK: @markthehammer
-------MP3s-------
APPLE MUSIC: goo.gl/FdTJeh
SPOTIFY: goo.gl/NznvSi
Lo show di Ivan Urgant è alla sua 2° edizione e non potrebbe essere più epico di così: ci sono molti omaggi al nostro Paese, Maneskin, canzoni anni 80.. ma molte cose non sono comprensibili a chi non parla russo. Qui avrete tutto ciò che vi servirà sapere!
GRAZIE PER AVER COLLABORATO A TESTI E TRADUZIONE:
STEFANO TIOZZO: www.youtube.com/watch?v=ToRBM...
OLGA (PONTE ITALIA RUSSIA):
www.youtube.com/watch?v=o7UAx...
SPEDISCIMI COSE A:
MARCO ARATA
c/o Karmadillo Studio
Via Gabrio Casati, 25
20037 Paderno Dugnano (MI)
-------INSTRUMENTS & STUFF-------
www.amazon.it/shop/markthehammer
-------OTHER VIDEOS-------
COME CREARE UNA CANZONE SENZA ALCUN TALENTO: www.youtube.com/playlist?list...
ALTRI VIDEO MUSICALI INCAZZOSI: www.youtube.com/playlist?list...
-------SOCIAL LINKS-------
FACEBOOK: facebook.com/markthehammer86
ENG CHANNEL: www.youtube.com/hammerthemark
INSTAGRAM: markthehammer86
TIKTOK: @markthehammer
-------MP3s-------
APPLE MUSIC: goo.gl/FdTJeh
SPOTIFY: goo.gl/NznvSi
🇮🇹 *LA SETTIMANA PROSSIMA É IL TURNO DI "COME CREARE UNA CANZONE ANNI 80 SENZA TALENTO", E POTRETE PARTECIPARE TUTTI!!* Lunedì le info. 🇷🇺вы можете присоединиться ко мне в моем следующем творении: «как создать песню 80-х ... без таланта». дополнительная информация в следующий понедельник. Grazie mille a Olga e Stefano per le info e le traduzioni! Sul loro canale trovate un ulteriore approfondimento. - STEFANO TIOZZO: www.youtube.com/c/StefanoTiozzo - OLGA (PONTE ITALIA RUSSIA): itmores.info/post/CRxnYxc23yWsz3r7LOEUig Non ho la garanzia che anche questo video non venga buttato giù. Vi suggerisco di iscrivervi al canale e attivare le notifiche cliccando sulla campanella, così potrete vedere i video.... prima che li buttino giù.
noi in Russia volevamo mostrare quanto sono belle la tua lingua, le tue canzoni e la tua cultura! il resto è umorismo) non giudicare rigorosamente)
Sei appena apparso sul principale canale russo! 1TV . Complimentoni! ;)
ok if it s a parody...let any italian main channel make a parody like this in russian language and we will see
Come si partecipa?
hai mai pensato di fare una canzone con un sound alla jamiroquai? non deve essere difficile, il suo sound è inconfondibile, sicuramente non hai il suo timbro di voce, ma qualcosa di buono ti verrà sicuramente, magari a cantare coinvolgi una bella signorina,che balla anche,per la gioia di tutti eheheh
смех выше гор, эпичная реакция🤣🤣🤣🤣🤣 итальянцы, мы вас любим♥️🇷🇺🇮🇹
Niente più Italia per voi, mi dispiace. 🇺🇦
Особенно за те песни Челентано, Альбано, Кутуньо... Раффаэлла Карра,
Да 👍
Non è una parodia... È una dichiarazione d'amore per Italia... Perché adesso non si può venire in Italia come turista...(Ivan Urgant veniva ogni anno) I russi hanno creato piccola Italia in primo canale la tv russa. È una trasmissione divertente con le canzoni carini orecchiabile.
Sì. E ' vero. La Russia ama l'Italia. Ha una bella lingua. Avete dei grandi artisti. La mia confessione personale è Adriano Celentano e Ornella Muti, musica di Toto Cutugno. Vino italiano.... Mamma Mia... Ciao dalla Russia.
Quando ho iniziato a vedere il festival ero italiano ne sono uscito italrussio
Да, мы очень сильно любим ИТАЛИЮ!!!!
È una parodia ma non un dramma
Avete fatto un capolavoro ❤️
Hanno fatto un lavoro della madonna....noi italiani non saremmo mai riusciti a fare qualcosa di simile e se mai ci fossimo riusciti, gli italiani non avrebbero gradito/capito l’ironia, l’ilarità, il senso. Sono riusciti a farci il verso in uno stile davvero eccellente. Non riesco a fare a meno di pensare che dietro alla presa per il culo ci sia una grande ammirazione nei nostri confronti, piuttosto che disprezzo. Non lo conoscevo...mi ha aperto un mondo.
Ma la domanda di oggi, 13 Marzo 2022 è: ci sarà l’edizione “Ciao 2022” ?
@Milan Fanas это для поколения 80х снято у нас молодежь не смотрит телевидение поэтому снимают только для нас, а мы любим Италию 80х
Un lavoro simile no, ma ci eravamo andati vicino alla fine degli anni 90 quando Bonolis volle importare il SNL in Italia. E come hai detto tu nessuno lo capì e chiuse dopo poco
L'avevo già visto in versione originale, ti scrivo per ringraziarti di esserti fatto un mazzo tanto per risistemare il video in poco tempo.
Mi accodo
@Valerio Calemma parole sante 🥳
@Mark The Hammer / Marco Arata sei davvero un grande Marco!! Spasibo
È talmente epico che dovrebbero trasmetterlo qui in Italia al posto di "pomeriggio 5" o altre boiate create senza un minimo di testa...grande Mark...come sempre!
Да это так и есть
Il video originale non è più visibile ma bisogna applaudire Urgant perché rischiando il suo ha voluto esprimere dissenso. Se lo facessero tutti la guerra si fermerebbe
@юрий акул l'hanno chiusa ieri 😔
@Antonio Sedicina Penso che potrebbe farlo da solo, I diritti del canale ITmores probabilmente appartengono a lui? Dopo l'inizio della guerra, generalmente ha cancellato l'iscrizione a tutti su Instagram e persino al suo spettacolo.
@юрий акул Pare che il canale dello show di Urgant sia stato oscurato in tutto il mondo l'11 marzo.
Cari italiani. Cercate urgentemente Giovanni Urganti e invitatelo a girare Ciao 2022 proprio in Italia. “Le nostre idee, il tuo scenario”👌 Ah, Stefano, ti ho visto su “1420” hai fatto un commento emozionante sulla guerra.
L'intero canale di Evening Urgant è diventato inaccessibile dall'Italia e da tutta Europa, mentre è ancora disponibile negli Stati Uniti, in Brasile e in altre parti del mondo.
Chiamerei questo spettacolo non una "parodia", ma una nostalgia per gli anni ' 80 sovietici, anche se in uno stile umoristico. A quel tempo, i cantanti italiani erano di moda in URSS. Я бы назвал это шоу не "пародией", а ностальгией по советским 80-м годам, хотя и в юмористическом стиле. В то время итальянские певцы были в моде в СССР.
Единственная реакция с хорошей подготовкой и знанием материала, даже мне, россиянину, открыли глаза на некоторые моменты)
Да хрень полная, чел с отсутствием чувства юмора.
Ciao Marco, per il prossimo video su come creare una canzone anni 80 senza talento ti consiglio di dare un'occhiata ai Modern Talking. Gruppo tedesco che viene tutt'ora osannato in Russia e grandissima fonte di ispirazione per la loro musica. PS. Sei un grande! 💪
Модерн Токинг, когда я впервые их услышал-произвели эффект бомбы! До сих пор иногда слушаю.
@Francesco Balboni Дюран Дюран тоже офигительные.
Eh... Ma stai scherzando? I modern talking avevano talento da vendere! Erano i miei preferiti! Meglio dei Duran Duran! .
Да, мы по-прежнему любим и Модерн Токинг, и Си Си Кэтч, и Сандру. И конечно же, итальянскую эстраду, которую, как оказалось, не все и в Италии то знают и уважают. Наверное, всё потому, что в 80-х это было для нас таким ярким и запоминающимся среди скучного официоза того времени. И для россиян старше 40 это приятные воспоминания
Per una perfetta canzone anni 80 c'è un momento, che fa sempre ridere la mia ragazza, che amo definire, il mistero anni 80. Ovvero un suono, un'aggiunta melodica, un certo vocalizzo, un filtro, un synth che fa un suono alieno, che magari non si ripete nemmeno durante la canzone, arriva così, a schiaffo e spesso cambia proprio l'intenzione della canzone stessa anche per quel solo secondo o che per qualche strana ragione deve attirare ma anche inquietare :D
Lol, that's a funny and deep reaction to the show :D As a Russian, I love when Italians understand that Urgant Show doesn't make fun of Italy, but ridicule stereotypes (that we all have) and pay tribute to the cultural pecularities and music of a certain era :) Btw, the guy named Sergio Brunello explained that stupid stereoptypes like eating pasta while being killed by mafia were used for foreign viewers to get them understand it was an Italian movie
@renat _slf well, to say lack of freedom is a stereotype needs to assume Polonium is kinda popular drink there.
I loved this show!! It is great!!😄😄😄😄 Greetings from Italy!
Don't worry mate, we get this. We are not like the Americans. 😂
Actually , when you cannot make fun of your country, you satyrize another country , while speaking of internal events. Censors are too stupid to understand this.
per i non boomer, la scena del Commissario è ripresa pari pari da "La Piovra 4", ultima stagione nella quale appare il commissario Cattani (interpretato da Michele Placido), ed è appunto la scena in cui il commissario viene ucciso. La sparatoria, anche nell'originale, dura tanto ed è un'esecuzione vera e propria con tanti killer, quindi in questo la parodia non ha esagerato 😅 itmores.info/player/video/pXdn04asr9SUfdY
Как же все женщины Советского Союза любили Плачидо 🤦❤️❤️ Когда я подросла, тоже оценила его мужскую энергетику))🔥💥🌪️🌋⚡
La Piovra nei anni 90, ha fatto un successo in Russia. Eravamo tutti d'avanti TV, a guardare la puntata.
@Simi "Octopus" È "La Piovra"!
La piovra, ero bambino quando la davano in tv, di quel periodo ricordo anche "i ragazzi del muretto" (che brividi questi ricordi)... Arriviamo ai 40 anni un altro po'
@Mattia Gentilini forse volevi dire Mihail Plačëdev.
Это шоу для Россиян в первую очередь и нам смешно, весело встречать новый год смеёмся и самое главное понимаем итальянский язык, хотя его и не учили)))
Ottima recensione. guardato con piacere. Ma perché sei rimasto così sorpreso dalla battuta su Putin? ) In Russia scherzano costantemente su Putin e nessuno viene esiliato in Siberia per questo 😃😃😃
L'ho rivisto e sembra di capire chi parla con la voce di Putin ... Abbiamo un comico in Russia che è molto simile a Putin visivamente e può fingere in modo univoco la voce di Putin. Molto spesso faceva parodie di Putin. Fu anche che Putin era seduto nell'auditorium, guardando la parodia e ridendo. I ragazzi in Russia se la cavano bene con l'umorismo e anche Putin lo capisce bene. ) puoi trovare un video in cui lo stesso Putin racconta storie umoristiche. ) su RT per esempio.
Россия не любит Америку, но любит Италию ! с 80х годов! музыка, фильмы . культурный код совпадает )))
Чушь не пиши
Такая реакция на видео прекрасна. Я итальянец и горжусь тем, что вам, Марко Мартелло, как итальянцу, действительно понравилось это прекрасное и яркое шоу в конце года. Так держать, МАРКО МАРТЕЛЛО, и это будет продолжаться вечно, как эта трансляция CIAO 2021, следующая CIAO 2023, 2024, 2025 и т.д .. хорошо вы и все очень хорошо !!!
itmores.info/player/video/sphj1XGqjb2jnM4 -это из советского фильма "Приключения итальянцев в России" * «Una matta, matta, matta corsa in Russia», 1973
Marco sledgehammer
Marco Martello
Ho già l'hype per ciao 2022... potrebbe essere letteralmente "esplosivo"
Coraggio Ivan Urgant (Giovanni Urganti)! Il bavaglio di Vlad non ti fermerà! Continua a lottare per la pace!
Questo programma è stato creato come nostalgia per il pop italiano degli anni '70 -' 80 , in tutta la cultura italiana, che è amato in Russia e nei paesi DELL'ex Unione Sovietica. In URSS, L'Italia era popuular, e l'epoca d'oro del pop musicale italiano negli anni ' 70-' 80 era molto riconoscibile nel mondo. In Unione Sovietica, la TV centrale ha mostrato il Festival di Sanremo, molti cantanti italiani che conoscevamo, e Albano e Romina Powers, Celentano e così via sono venuti in tour in URSS. In questo programma, è stato semplicemente creato un contesto retrò, del tempo, tradotto alcune canzoni moderne del pop russo e le ha fatte nello stile degli anni ' 80.
Sarà interessante per te sapere che la canzone di Leontyev "Margarita" è dedicata a un personaggio letterario del romanzo di Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita". La protagonista è diventata una strega per il bene del suo amato uomo ed è stata regina al Ballo del Diavolo. Consiglio la lettura! --- Если вам интересно, то песня Леонтьева "Маргарита" посвящена литературному персонажу романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". По сюжету Маргарита ради своего любимого становится ведьмой и выполняет роль королевы на бале Сатаны. Рекомендую к прочтению!
bellissimo libro, l'ho letto un mesetto fa e mi è garbato da morire
Совершенно верно песня посвящена произведению Булгакова "Мастер и Маргарита " , но думаю, что выбрана именно она не случайно , а именно с отсылкой к итальянской пицце Маргарита .. такой сложный замес .😂 как и с шуткой Лолиты про Ломбардию и ломбард )) созвучие слов и т.д . Обожаю Ивана за умение создать сложно завернутую шутку 😂
@Manolo Macchetta её каждый раз читаешь как в первый раз.
Il Maestro e Margherita è davvero un bel libro!
È divertente che l'italiano abbia davvero apprezzato la qualità del nostro umorismo russo! Grazie!
Да Ваня со своей командой постарался на славу! Передача обрела успех в двух совершенно разных странах. Иногда мне кажется что в Италии эта передача имеет даже больший успех чем у нас)
Veramente grandissimi i russi! Non c'è altro da dire, sono stati bravissimi e hanno fatto un lavoro titanico
Grazie per la bella analisi e la recensione di Chao 2021! Parliamo bene l'italiano, perché la tua lingua è foneticamente simile al russo, questo è il primo. Secondo: siamo cresciuti sulla cultura italiana e impregnati di esso: cinema, musica, drammaturgia, letteratura, pittura, scultura, cucina e molto altro ancora. La cultura italiana è molto vicina al mondo russo. Nelle istituzioni educative russe (specialmente nelle istituzioni creative e nelle accademie) hanno sempre coltivato l'amore per L'Italia, come esempio di una grande cultura mondiale. In realtà - tutto è molto semplice. Saluti dalla Russia, cari amici!)
BRAVI AMICI RUSSI. 💗 TROPPO DIVERTENTE 😆💖
Привет, Марк! Классное видео, спасибо! 👍 Но в шоу Джованни Урганти осталось ещё много нераскрытых моментов. Чувствуется, что у него работали люди с большой любовью к 80-м годам, к Италии, к современной российской попсе и с большой фантазией. Если тщательно это всё разбирать и комментировать, это будет целая диссертация по культурологии. ☺ Спасибо за Ваше внимание! Здоровья и успехов! 👋☺
Hanno fatto un grandissimo lavoro e creato un capolavoro. Tutti: autori, musicisti, tecnici, attori, costumisti... bravissimi 👏👏👏
Shit, man I wonder why you aint paid no attention to the outro with patriotic Russian group LUBE (Amore in Italian version, though not 100% close to the original name that represents their hometown, not the word love). That whole ITALIA version of their over the head patriotic RASSEYA song, with group members dressed like Carabinieri was fuckin PRICELESS.
Grazie, Marco per questo osservazione molto emozionale e creativo dello show russo CIAO2021. Guardilo dal inizia alla fine, e ti fa ridere e' 100%, perche e' fatto dalla squadra dei profi. Italiani, siete nel cuore dei russi💝
E voi russi siete nei nostri cuori! Grazie per questa splendida dichiarazione d'amore!❤
Non ho parole che non siano di assoluta stima, affetto e simpatia per gli amici russi che han fatto tutto questo! Spasibo tovarisc! Ironia, autoironia e controironia speculare logaritmica Buonoski annoski Markuzski
Ho fatto bene a guardarmelo prima per intero! Veramente godibile e superiore alle robacce italiane..il che è paradossale è pazzesco! Grazie del video reaction mark, lo ha reso maggiormente comprensibile…p.s proverò a contribuire al tuo anno 80 anch’io! :D
"attenzione! Tutti quelli che si baciano sono parenti stretti" mi ha ucciso in più modi
особенно когда последний родственник был похоже негроидной расы , темнокожий , стеб над советским телевидением когда любое сомнительное поведение комментировалось в "правильном" ключе в идеологическом смысле ))
Ma perché in Italia non abbiamo dei cazzo di autori così geniali ??? I russi ci battono di netto. Se pensiamo che per molti la cosa più innovativa della TV Italiana è Lundini -_-
Mark scherzi a parte, potremmo candidarci al Nobel organizzando "Ciao 2022" live di riappacificazione, magari a Roma o in piazza Duomo a Milano....
Io voglio fare i complimenti a questo ragazzo che ci mette l’ anima e la vita per creare questi video divertenti, complimenti Marco👏👏👏👏👏
Стих, который читает мальчик в начале видео - это известный стих из русского фильма "БРАТ". И да, папа мальчика- это отец Ивана Урганта (Андрей Ургант). 💖💖💖
Про папу сказал
это известное стихотворение которое дети учили в советской школе. Фильм БРАТ тут ни при чем. оно там просто использовано в тему
La mia domanda è la seguente: com'è che questi attori russi, che vivono in Russia, parlano così bene l'italiano e Heather Parisi che ha abitato in Italia per più di 30 anni parla come se fosse appena scesa dall'aereo???
Что интересно-они не знают итальянский язык. Заучили только фразы для этого шоу.
@Павел Прокофьев e questo è chiaro.... 🙄
Да и они говорят своими голосами😁Или все выучили язык , или какая то новая технология
Mi sono fatto la stessa domanda e, visto che la Parisi non è l'unico esempio, mi sono risposto invertendo una stessa battuta dello show: "sono stranieri, servono stereotipi" 😂
Molto meglio lo show russo, di qualsiasi show italiano.
похоже многие итальянцы думают, что это шоу только для итальянцев :)
Possono apprezzare appieno e capire molto nelle battute del programma, solo coloro che conoscono sia la lingua russa che quella italiana.
A me sono piaciuti entrambi un sacco...vestiti, colori, mosse, pubblico che balla, battute ridicole, tutto veramente credibile e fedele all'epoca...e anche diverse canzoni ti si fondono nel cervello. Ci sono alcune canzoni che sono moooolto meglio di attuali canzoni italiane. Poi vorrei fare un appunto: avendo visto il programma di capodanno RAI, beh...moooooolto meglio questo
La comicità italiana riparta dalla Grande Madre Russia!
l'edizione di quest'anno sembra più curata e le canzoni sono davvero credibili e orecchiabili. Il salto di qualità c'è stato
A me invece ha deluso molto 😔 le canzoni molto anonime e non si capiva mezza parola. L'edizione dell'anno scorso è stata molto più divertente e spumeggiante.
Sono stato anche molto sorpreso che quest'anno lo spettacolo di Capodanno sia di nuovo all'italiana, ovviamente i russi capiscono più chiaramente le battute su Galchini e il suo castello "sporco", ma comunque questo spettacolo è realizzato con grande amore per l'Italia, con grande nostalgia per Sanremo anni '80 e il commissario Cattani...
спасибо вам,за ваших культурных деятелей,музыкантов ,певцов и актеров,которые повлияли и на нашу культуру и восприятие вас ,итальянцев.Браво!
Sono attualmente in Russia e mi sono beccato sto programma a Capodanno, così senza sapere nulla, devo dire che è stata una sorpresa, i russi con me pensavano che fosse offensiva, ma hanno capito che era solo una parodia piena di stereotipi, tutto sommato innocua. Complimenti per i tuoi video, come sempre al top
Amo i Russi e la Russia
Взаимно!
Спасибо за рецензию, я смеялся. И русские субтитры были хороши. :)