♫ SUBSCRIBE! ♫
QUI LA 2° PARTE DEL VIDEO: www.youtube.com/watch?v=c3saw...
Dopo "Le peggiori cover italiane di artisti stranieri", ecco le peggiori cover straniere di canzoni italiane! Ecco una TOP 5 del 2020 DELLE PEGGIORI COVER DI CANZONI FAMOSE IN ITALIA PROVENIENTI DALL'ESTERO.
Prima di commentare, è ovviamente satira. Mi fa cadere le palle dover specificare che sto scherzando.. come nel caso della posizione n°2: so bene che è una goliardata, e che noi stessi ne abbiamo fatte a bizzeffe, ma siccome è divertente l'ho inclusa nel video: non è una critica, è per farsi quattro risate. E' più chiaro adesso?
TUTTI I VIDEO DI QUESTA SERIE: www.youtube.com/playlist?list...
IN COLLABORAZIONE CON ORRORE A 33 GIRI
www.orrorea33giri.com/
instagram.com/orrorea33giri/
HANNO PARTECIPATO:
Rosanna Grasso (cantante olandese) instagram.com//rose_rosan...
Giovanna Caimano (traduttrice cinese) instagram.com/stockholmssyndr...
Sissi Gargano (cantante tedesca) instagram.com/tgsissi
David Del Bianco (cantante tedesco) instagram.com/davedelbianco
SPEDISCIMI COSE A:
MARCO ARATA
c/o Karmadillo Studio
Via Gabrio Casati, 25
20037 Paderno Dugnano (MI)
-------STRUMENTAZIONE-------
ELECTRIC GUITAR - Fender Stratocaster American
amzn.to/1PwtiS3
CAMERA - Panasonic G7 14-42 mm
amzn.to/1KlObaI
MIC - Rode NT-1
amzn.to/3lU7P8w
KEYBOARD - Arturia Keylab 49
amzn.to/3grtUtV
KEYBOARD - Arturia Keylab 88
amzn.to/3qGhIdi
-------ALTRI VIDEO-------
COME CREARE UNA CANZONE SENZA ALCUN TALENTO: www.youtube.com/playlist?list...
ALTRI VIDEO MUSICALI INCAZZOSI: www.youtube.com/playlist?list...
-------SOCIAL LINKS-------
FACEBOOK: facebook.com/markthehammer86
ENG CHANNEL: www.youtube.com/hammerthemark
INSTAGRAM: markthehammer86
-------MP3s-------
APPLE MUSIC: goo.gl/FdTJeh
SPOTIFY: goo.gl/NznvSi
---------------------
(C) 2020, Mark The Hammer.
QUI LA 2° PARTE DEL VIDEO: www.youtube.com/watch?v=c3saw...
Dopo "Le peggiori cover italiane di artisti stranieri", ecco le peggiori cover straniere di canzoni italiane! Ecco una TOP 5 del 2020 DELLE PEGGIORI COVER DI CANZONI FAMOSE IN ITALIA PROVENIENTI DALL'ESTERO.
Prima di commentare, è ovviamente satira. Mi fa cadere le palle dover specificare che sto scherzando.. come nel caso della posizione n°2: so bene che è una goliardata, e che noi stessi ne abbiamo fatte a bizzeffe, ma siccome è divertente l'ho inclusa nel video: non è una critica, è per farsi quattro risate. E' più chiaro adesso?
TUTTI I VIDEO DI QUESTA SERIE: www.youtube.com/playlist?list...
IN COLLABORAZIONE CON ORRORE A 33 GIRI
www.orrorea33giri.com/
instagram.com/orrorea33giri/
HANNO PARTECIPATO:
Rosanna Grasso (cantante olandese) instagram.com//rose_rosan...
Giovanna Caimano (traduttrice cinese) instagram.com/stockholmssyndr...
Sissi Gargano (cantante tedesca) instagram.com/tgsissi
David Del Bianco (cantante tedesco) instagram.com/davedelbianco
SPEDISCIMI COSE A:
MARCO ARATA
c/o Karmadillo Studio
Via Gabrio Casati, 25
20037 Paderno Dugnano (MI)
-------STRUMENTAZIONE-------
ELECTRIC GUITAR - Fender Stratocaster American
amzn.to/1PwtiS3
CAMERA - Panasonic G7 14-42 mm
amzn.to/1KlObaI
MIC - Rode NT-1
amzn.to/3lU7P8w
KEYBOARD - Arturia Keylab 49
amzn.to/3grtUtV
KEYBOARD - Arturia Keylab 88
amzn.to/3qGhIdi
-------ALTRI VIDEO-------
COME CREARE UNA CANZONE SENZA ALCUN TALENTO: www.youtube.com/playlist?list...
ALTRI VIDEO MUSICALI INCAZZOSI: www.youtube.com/playlist?list...
-------SOCIAL LINKS-------
FACEBOOK: facebook.com/markthehammer86
ENG CHANNEL: www.youtube.com/hammerthemark
INSTAGRAM: markthehammer86
-------MP3s-------
APPLE MUSIC: goo.gl/FdTJeh
SPOTIFY: goo.gl/NznvSi
---------------------
(C) 2020, Mark The Hammer.
Sorry, l'italiano non ha vinto il festival di Sanremo nell'83, arrivò quinto. *QUI LA 2° PARTE DEL VIDEO: **itmores.info/player/video/xGSpwq-Dlq92q8Y*
Non importa, ha avuto stranamente lo stesso del successo.
...ma sei simpaticissimissimo
Cosa pensi di queste cover: ho difeso il mio amore dei nomadi con night white Satin moody blues originale e bang bang di Nancy Sinatra cover di equipe 84?
Mark the hammer lo sai che la primavera di marina rei è una copia di un brano inglese anni 70?
@Giangi Car si infatti sta cosa non mi è chiara neanche a me!
Almeno noi russi il testo non l’abbiamo tradotto, lo abbiamo semplicemente cantato da ubriachi.
@Ser Karav ага, спустя год количество лайков у тебя приближается к 3 тыс.))
Дружище, ты лучший!!!
E per questo meritate l'onore per tutti i secoli dei secoli!
@Alien9 infatti vorrei vedere i nostri cantare in russo
Ti stimo fratello e per la battuta 92 minuti di applausi😄
Ma solo a me sembrano simpaticissimi i russi?😂😂😂😂😂😂😂
Мы и сами себе кажется очень милыми))
@Marushka Rose finissima osservatrice . I miei onori. 😁
@Wound Inuyasha a me invece il tipo più distante sembra una copia (brutta) di pattinson😂
Anche a me
@Il_Cinghiale cantano meglio dei nostri politici quando usano i congiuntivi alla camera
Solo a me i russi sembravano avessero l'accento napoletano ?🤣
@Candy_ Peach si vabbé ma chi ha insultato tralaltro io ho commentato il tuo stato e non vedo perché mi rispondono altri comunque visto che si scherza e sei di Caserta evita di sparare stronzate tanto si scherza no??!! 😂😂
@Salvatore Di Micco si raga ma tranquilli, 🤣🤣🤣🤣, sempre sul personale. Non si possono fare battute che subito waaaaa. Tra l'altro io sono della provincia di caserta, dovrei prendermela per prima se fosse una offesa. 🤣🤣🤣 ma prendetevi un calmate e fatevi due risate
@Cocco Cocco comunque tranquillo lo farò ma tu leggi bene i commenti
@Cocco Cocco comunque tu vedi di NON ROMPERE LE PALLE
@Cocco Cocco ma chi ha offeso le mamme?
Solo a me “Felicità” in tedesco non fa poi così schifo? Invece la versione olandese di Eros e quella cinese di de Andrè sono da mettersi a piangere. Invece...che problemi hanno in Finlandia?
@max ros con tre ore di luce in inverno te credo che escono con certe cover
Tanti. Il tasso di suicidi è altissimo.
Anch'io non l'ho trovata per niente male. Il testo si amalgama bene alla musica ed è abbastanza fedele all'originale.
E' perché l'hai sentita reinterpretata da gente che sa cantare.
Italian eros: un posto migliore Dutch eros: un pasto migliore
@Il Patriota Mi riferivo ai testi delle due versioni visto che quella olandese parla di cibo. Rilassati rambo.
Cazzata ... si mangia meglio in italia ... poi se per ''pasto'' intendi altro, esprimiti meglio
Eroe
"Andare a ritoccare le canzoni degli altri è sempre un' operazione rischiosissima" Vero Shiva? Vero?
*aUtO bLu cOro cOn il mIo fRa*
beh tutta la schifezza del beat italiano(dik dik, equipe 84, Camaleonti, ipocrisia celentano ) copiavano e pure da schifo,,mentre l italia era famosa per gruppi come area . new trolls( periodo progressiverock) il banco e pfm .biglietto per l inferno con sti gruppi eravamo considerati grandi erano ooriginali
@IO lui corre, corre e va, dove o perchè chissà
@rhubarb dude ma dove cazzo corre? 😂😂
aUtoh BLOOH
La boy band russa, che sembra essere più che altro una delegazione di imprenditori di pompe funebri, presenta l elemento centrale che appare un poco legnoso. Proprio come una bara.
@Max M ahahahaha
Se esistesse in italiano sarebbe un commento da r/rareinsults
😂😂😂😂😂😂
Ma solo a me é piaciuta la cover dei russi??
Assolutamente no, è un capolavoro
Dal modo in cui si muovono sul palco mi sembrano ubriachi, ma la pronuncia non è per nulla male
@Vincenzo Chianese pure a me
Pure a me e bella
A me é piaciuta pure
Solo una piccola precisazione. La cover del Pescatore non è cinese, è di Hong Kong quand'era ancora colonia britannica. Ed è in cantonese, non in cinese.
@il Metalcorino ci sarà una professoressa di linguistica, di Hong Kong. Una professoressa cinese che vive in Italia e insegna cinese all'Università. Uno studente di italiano in Cina e una studentessa cinese di linguistica in Italia. Inoltre ci sarà anche un italiano che vive in Cina e insegna italiano. Più vari amici di prima e di seconda generazione. No, non si parlerà di Giappone, ma di linguistica cinese. Se non ti interessa fa niente, grazie lo stesso e a rileggerti.
@Stefano Droghetti 🇺🇦 si ma.non mi interessa la cultura cinese ma. quella giapponese. Ci sarà un insegnante cinese non italiano mi sembra difficile che un insegnante italiano sappia parlare in cinese ti insegnano la cultura in generale perché se vuoi imparare la lingua bene o male vai da un insegnante madre lingua... A me piace il Giappone e il giapponese il cinese non mi piace
@il Metalcorino come puoi vedere dal mio canale ho vissuto in Cina e sono amico di linguisti e di cinesi - anche cantonesi, anche hongkonghesi. Il Cantonese in linguistica è considerata una lingua. Come il tibetano: e anche il Tibet è in Cina. Anche il mongolo è un'altra lingua, e la Mongolia Interna è una regione cinese. Non sono io che lo dico, ma tutti i libri di linguistica. Stessa cosa per il sardo: apri qualsiasi libro di linguistica e puoi leggere che sardo e friulano sono lingue, mentre gli altri sono dialetti (hanno molte strutture grammaticali differenti, hanno subito un'evoluzione separata senza rimischiarsi come gli altri). Ecco perché anche Wikipedia le segna come lingue mentre le altre le segna come dialetti. Anzi: su sardo e friulano la maggior parte dei linguisti è d'accordo ma la questione è ancora dibattuta, mentre sul cantonese non ci sono dubbi, tutti i testi di linguistica la segnano come lingua. I caratteri (non ideogrammi: sono caratteri, in cui ci sono anche ideogrammi, pittogrammi ecc.) cinesi sono stati semplificati da una riforma durante il maoismo. Quindi quelli giapponesi - i kanji - sono derivati dai caratteri tradizionali cinesi - hanzi -, e a Hong Kong e a Taiwan si usano ancora quelli tradizionali, quelli non semplificati. Esempio: cavallo in cinese semplificato è 马 mentre in cinese tradizionale (Taiwan e Hong Kong) è 馬. Ci assomiglia vagamente ma non è certo lo stesso carattere. I cinesi sono in grado di leggerli perché studiano anche calligrafia tradizionale a scuola, ma i meno colti non li riconoscono (ricordo che mentre giravo il documentarietto "Tre mesi in Cina" che puoi trovare sul mio canale, avevo una cinese mainland che leggeva a una sua amica i caratteri tradizionali perché, mi disse, "scusala, è un po' ignorante" :-) ahahah). Il cantonese poi non è un'esclusiva di Hong Kong, ma di tutto il Guangdong. A Hong Kong ha alcune caratteristiche peculiari ma comunque la lingua è parlata in tutta la zona. I tuoi insegnanti di cinese ti dicono che è un dialetto perché in Cina lo chiamano dialetto. Ma tecnicamente è una lingua, e in linguistica è considerato una lingua separata. Pensa che ha 9 toni (ridotti a 7 per semplificazione) invece di 4, tra le altre enormi differenze. E confermo che all'Università di Lingue Orientali si studia anche come lingua, in particolare nella Magistrale con indirizzo di interpretariato di Ca' Foscari. Se vuoi saperne di più o vuoi smentire eventuali errori, sei ufficialmente invitato a una videochat che terremo tra cinesi, linguisti e amanti della cultura cinese fra qualche settimana sul mio canale. Grazie e fammi sapere! Stefano
@Stefano Droghetti 🇺🇦 il sardo non e una lingua e un dialetto 🤭 il Cantonese e cinese nessuna differenza tranne qualche pronuncia dialettale. Tutte le lingue orientali non hanno gli ideogrammi lunica a quella cinese e alcune quella giapponese ma con tre ideogrammi diversi. Le altre anno una scrittura propria... Te lo dico perché io faccio lezione private con insegnanti giapponesi veri ad imparare la lingua vera .. non ad andare all' università a perdere cinque anni senza effettivamente imparare lingua con insegnanti italiani che tra poco non sanno nemmeno l'Italiano. Se vuoi imparare la lingua devi andare da una persona madre lingua sennò impareresti solamente un kanji inutile non tutte le forme e il resto . Non ti prepara a una carriera in Giappone non ti insegna le parole da usare . Detto questo i catalani sono spagnoli che non amano la Spagna e perciò si sono inventati una lingua che fidati e spagnolo con qualche cadenza. E come se io da domani mi sveglio e decido che l'Italia mi sta antipatica dicendo di parlare un altra lingua e parlando un dialetto della mia zona e spacciandolo per altra lingua ... Che è quello che stanno facendo quelli di quella zona . il sardo e italiano noi ci sembra un altra lingua ma non lo è non vado all' Istituto di lingue orientali non ti insegnano la lingua ma solamente la cultura ..... Il catalano e un dialetto della Spagna non è una lingua sono loro siccome non vogliono stare nella spagna a inventarsi una lingua che nella vita reale nemmeno in sud america usano .. Hong Hong sta in Cina non sta in un altro paese. Parlano cinese ad Hong Kong ...
@il Metalcorino loro lo chiamano dialetto ma a livello linguistico il cantonese è proprio un'altra lingua. All'università a Lingue Orientali si studia come lingua, insieme a tibetano e così via. Toni diversi, grammatica diversa, ideogrammi spesso diversi, fonemi molto diversi. Diciamo che c'è la stessa differenza che c'è tra italiano e sardo, ecco. it.wikipedia.org/wiki/Lingua_cantonese
Per la cover "Olen suomalainen" fu Cutugno a vendere i diritti a Karjalainen. La versione finlandese un classico (iskelma), è una sorta di secondo inno nazionale dato che sono stati usati i temi classici dell'identità culturale e una carica di melanconia.
Oddio, la cover dei russi è già ammirevole per il livello di italiano che tanti italiani non hanno hahaha
Più che italiano sembra neomelodico hahahhahahabba
@Francesco D'Arcangeli o.o
@Alexey Gorbunov mi sa che si sono incrociate delle risposte. Giuro, non ho mai risposto volontariamente a te. Il commento sui russi che imparano bene le lingue era detto in genere, perché è quello che ho visto e non solo con gente che vive in Italia da anni, ma pure chi ci vive da molto poco. Poi come tutte le generalizzazioni ha 1000 eccezioni per cui figuriamoci.
La canzone "Il pescatore" credo sia unicamente interpretabile con la morte di quest'ultimo. Nella similitudine "aveva un solco lungo il viso come una sorta di sorriso" l'interpretazione ritengo sia quella dell'uccisione con arma da taglio simile al comune modo di dire "ti faccio un sorriso in gola" inteso appunto con il taglio della gola. Credo inoltre questa idea sia rafforzata dalla frase "all'ombra dell'ultimo sole". Probabilmente si riferisce al tramonto. Il tramonto può essere interpretato con significato di fine giornata o come metafora di fine. Credo sia più plausibile l'ipotesi di fine perchè la parola "ombra", scelta con grande maestria poetica, enfatizza un concetto non necessario : l'ombra del tramonto non esiste concettualmente parlando se non in chiave appunto poetica per sottolineare ulteriormente il riverbero oscuro dell'accaduto. Se altre interpretazioni sono state date, sarei lieto di leggerle! Complimenti per il video! Davvero divertente e accurato. Ricercato!
@Roberto Gonella chissà perchè ho sempre pensato che i gendarmi chiedessero, ma che lui non rispondesse perchè morto....
@La sparviera Il "solco" è la bocca che sembra accennare un sorriso. E poi i gendarmi parlano a un morto? (Chiesero al vecchio se lì vicino - Fosse passato un assassino). Lui fa finta di nulla, assopito...
Anch'io ho sempre pensato che alla fine il pescatore fosse stato ucciso, proprio per quel solco lungo il viso
All ombra dell ultimo sole/si era assopito un pescatore:si intende certamente che era morto. Tutto il resto è opinabile
Ma caxxo, basta leggere il testo per non dire questa sciocchezza: Chiesero al vecchio se lì vicino Fosse passato un assassino Ma all'ombra dell'ultimo sole S'era assopito il pescatore ASSOPITO! E poi i gendarmi che parlano con uno sgozzato in un lago di sangue? E magari si offendono perché non risponde? Cos'è un comic-horror?
In Danimarca mi sono trovato per caso in un festival musicale in cui hanno suonato la versione danese di "Sarà perché ti amo". Potrebbe benissimo entrare nella classifica! Una roba assurda
É bellissimo il testo della canzone finlandese, e anche quella tedesca Mark 😊 Non sei abituato a sentir cantare in lingue diverse dall'inglese
Da quando ti seguo ho smesso gli psicofarmaci. Grazie di cuore mr. Hammer ❤🌹
Mark: "diventa da sono un italiano, sono un finlandese" Il mio cervello: "diventa da sono un italiano, sono un finlandiano"
Italiese è meglio?
Ah ah ah
Tu sei un fottuto genio😂
Per fortuna nessuno tradurrà le mie canzoni
Vorrei farti notare che quello cinese non è così male, ma la cover olandese di Eros dovrebbe essere usata come prova per aprire un processo per crimini contro l'umanità davanti al tribunale dell'Aja!!
Caschi male ... il ''tribunale dell'Aja'' sta nei Paesi Bassi e loro non sono per nulla imparziali (sono uno dei pochi popoli al mondo che ci odia, insieme a francesi e inglesi) ... figurati se si lasciano condannare ... piuttosto che farsi condannare, farebbero delle leggi per chiudere temporaneamente o permanentemente quel tribunale ... non sono mica anti-patrioti come gli italiani
Chi ha un Barrett M82A3 ?
Stavo pensando la stessa cosa. 🎅
davvero cazzo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Uccidetemi... ma il testo del "Finlandese" è veramente bello.
😂
Secondo me il testo della canzone laveva fatto un cicco bomba che aveva fame
A livello di testo non posso giudicare, ma fatto sta che la loro lingua suona veramente ridicola.
A me più che altro m'ha sempre fatto cagare l'originale
Bang! Scherzo, naturalmente!
Io avevo interpretato male Il Pescatore. "ma con un solco lungo il viso, come una specie di sorriso" l'avevo interpretato nel senso che l'assassino ha ucciso il pescatore. Lo ha sgozzato tipo, visto che è un assassino
Secondo alcuni, è così
C'è una cosa che in pochi conoscono ma che io adoro. In jugoslavija era una prassi prendere canzoni straniere e tradurle, alcune erano fedeli all'originale mentre altre cambiavano completamente il testo. Una volta che le sentirete non potrete più apprezzare le originali 😂
Piccola puntualizzazione: "L' Italiano" do Toto Cutugno, nel 1983, non ha vinto il festival di Sanremo, per quanto sia stato di gran lunga il più grande successo uscito da quel festival. Quell' anno lo vinse Tiziana Rivale con Sarà quel che sarà.....Comunque tu sei un grande! Sei fortissimo!
come ho fatto a perdermi questo capolavoro per oltre 1 anno. IMPERDONABILE
6:00, felicità in crucco, ed è subito Oktoberfest.
Ahahah
GRANDEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!è VERISSIMO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Solo ora mi rendo conto dopo un paio di rewatch che il finale del video era uno spoiler del video sull’India😱 Grande Mark 😂😂
Io: *vedo il titolo del video* Sempre io: "Cioè si sta ribaltando la situazione!"
io credevo solo di aver letto male XD
@Giuseppe De Maglie che mi dovrebbe rappresentare? 😂
Diciamo che al giorno d'oggi anche ai nostri ragazzi dovremmo spiegare cosa significa ".....con l'autoradio sempre nella mano destra..." hahaha
Il testo finlandese è tremendamente triste, ma almeno quadra con quello che so della vita nei paesi scandinavi, quella olandese è praticamente una parodia (magari volevano proprio fare così, chi lo sa...), ma la cosa veramente insopportabile è la cover cinese. Quelli copiano proprio tutto, e stavolta decisamente male. Belin!
La cover olandese mi ha fatto sputare un polmone 😂
Hah! Il vecchio Kari Tapio. Solo chi ha vissuto in finlandia può capire l'allegria del popolo Finlandese :-))))
sei troppo forte ! ho riso tutto il tempo,con felicità in tedesco poi ahaha
Dopo aver sentito la cover del pescatore,Sto cominciando a rivalutare la cover di masini di nothing else matter...
"Pronutcia di merda"😣. Cavolo, mi sembrava non così male per davvero. Adesso penso di avere la stessa identica E se volete sentire come sono gli italiani a cantare in russo, l'hanno fatto vanilla sky, hanno qualche canzone in russo
@Salvo Smith sì, lo ammetto anche io. Però in quel tempo era non solo normale, ma anzi molto bello
La pronuncia non è male ... tutto il resto è raccapricciante
@Susanna Bearzi Ciao Sius!!!! Sono io🤗🤗🤗. Concordo pienamente con te: ottima pronuncia, bravi!!!
Sì, ho sentito italiani pronunciare la c molto peggio. Alla fine hanno davvero una buona pronuncia